залезть

залезть
залеза́ть, зале́зть
1. (наверх) grimpi;
2. (проникнуть) penetri, eniĝi, sin enŝovi, enŝoviĝi;
♦ \залезть в долги́ ŝuldiĝi.
* * *
(1 ед. зале́зу) сов.
1) (взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
3) в + вин. п., прост. (надеть) envolverse (непр.)

зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

зале́зть в дом — colarse en la casa

зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

••

зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

* * *
(1 ед. зале́зу) сов.
1) (взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
3) в + вин. п., прост. (надеть) envolverse (непр.)

зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

зале́зть в дом — colarse en la casa

зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

••

зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

* * *
v
1) gener. (âçîáðàáüñà) trepar, (çàïîëçáè, çàáèáüñà) arrastrarse, (пробраться, проникнуть) meterse, colarse, encaramarse, escalar, introducirse, reptar
2) simpl. (ñàäåáü) envolverse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ЗАЛЕЗТЬ — ЗАЛЕЗТЬ, залезу, залезешь, повел. залезь, прош. вр. залез, залезла, совер. (к залезать). 1. на что. Взобраться, подняться, преим. с трудом, с усилием или куда не следует. Залезть на дерево, на гору, на чердак. 2. во что, за что, подо что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • залезть — См …   Словарь синонимов

  • залезть —   Залезть в долги наделать много долгов.     Опять залез в долги?   Залезть в душу кому    1) завладеть чьим н. вниманием, втереться кому н. в доверие;    2) суметь выведать у кого н. что н., касающееся его интимной жизни.     Он любому мог… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗАЛЕЗТЬ — ЗАЛЕЗТЬ, зу, зешь; ез, езла; совер. 1. на что. Подняться, взобраться. З. на дерево. 2. во что. Войти, проникнуть куда н. (разг.). З. в вагон. З. в воду. З. в чужой сад. З. в карман (также перен.: ограбить кого н., бесцеремонно воспользоваться… …   Толковый словарь Ожегова

  • залезть — ле/зу, ле/зешь; зале/зь; зале/з, ла, ло; св. см. тж. залезать, залезание 1) на что Карабкаясь, цепляясь, взобраться на верх чего л.; влезть. Зале/зть на крышу. Зале/зть на мачту …   Словарь многих выражений

  • залезть — во что кому и к кому. Залезть в карман зазевавшемуся пассажиру. Как то соседская свинья залезла к нам в огород (Шолохов) …   Словарь управления

  • залезть в карман — запустить руку в чужой карман, обворовать, похитить, украсть, уворовать, вытащить, обокрасть, стянуть, стащить, своровать, залезть в чужой карман, запустить руку в карман Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • залезть в долги — быть по горло в долгах, сидеть по горло в долгах, наделать долгов, назанимать, быть по уши в долгах, войти в долги, сидеть по уши в долгах, задолжать, кругом должен, влезть в долги Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН — кто, что чей, [к] кому Присваивать себе чужое имущество, незаконно распоряжаться им. Обычно подразумевается, что эти действия совершаются тайно, украдкой. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), социальная организация (Q), вопреки нормам морали …   Фразеологический словарь русского языка

  • Залезть в карман — ЗАЛЕЗАТЬ В КАРМАН чей, к кому. ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН чей, к кому. Прост. Незаконно брать чужое добро, деньги. Современный Митрофан Глуп во всём, в одном искусен: Залезать в чужой карман (Некрасов. Современники). Лошадь мне верная слуга. А люди,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Залезть в долги — ЗАЛЕЗАТЬ В ДОЛГИ. ЗАЛЕЗТЬ В ДОЛГИ. Прост. Экспрес. Брать взаймы большую сумму денег. Ты знаешь, что дела моего тестя пришли в страшный упадок. Он залез в долги по горло! (Чехов. Страшная ночь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”